ما هو معنى العبارة "give up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give up معنى | give up بالعربي | give up ترجمه

يعني التخلي عن شيء أو الانتهاء من محاولة للقيام بشيء. يستخدم عندما يتوقف شخص ما عن محاولة التغلب على الصعوبات أو التخلي عن الأمل في تحقيق شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give up"

هو عبارة عن فعل مضارع (give) متبوع بالجزء (up)، ويمكن أن يستخدم كفعل متعدي أو كفعل مبني للمجهول.

🗣️ الحوار حول العبارة "give up"

  • Q: Why did you give up on your dream?
    A: I had to give up because it was too difficult to achieve.
    Q (ترجمة): لماذا تخليت عن حلمك؟
    A (ترجمة): كان عليَّ أن أتخلى لأنه كان من الصعب جدًا تحقيقه.
  • Q: Should we give up when facing challenges?
    A: No, we should not give up. We should try to overcome them.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نتخلى عند مواجهة التحديات؟
    A (ترجمة): لا، لا يجب أن نتخلى. يجب أن نحاول التغلب عليها.

✍️ give up امثلة على | give up معنى كلمة | give up جمل على

  • مثال: He decided to give up smoking.
    ترجمة: قرر أن يتوقف عن التدخين.
  • مثال: She gave up her job to travel the world.
    ترجمة: تخلت عن وظيفتها لتسافر حول العالم.
  • مثال: They almost gave up hope.
    ترجمة: كادوا أن يتخلوا عن الأمل تقريبًا.
  • مثال: Don't give up on your studies.
    ترجمة: لا تتخلى عن دراستك.
  • مثال: He gave up trying to convince her.
    ترجمة: توقف عن محاولة التأثير عليها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give up"

  • عبارة: quit
    مثال: He quit his job last month.
    ترجمة: ترك وظيفته الشهر الماضي.
  • عبارة: surrender
    مثال: They decided to surrender to the enemy.
    ترجمة: قرروا الاستسلام للعدو.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who was determined to become a professional musician. Despite facing numerous rejections and hardships, he never gave up on his dream. He practiced day and night, and eventually, his hard work paid off. He became one of the most renowned musicians in the world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب مصمم على أن يصبح موسيقياً محترفاً. على الرغم من مواجهته العديد من الرفض والصعوبات، لم يتخل أبداً عن حلمه. كان يتدرب نهاراً وليلاً، وفي النهاية، أثمرت جهوده الشاقة. أصبح واحداً من أشهر الموسيقيين في العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ give up

عبارة معنى العبارة
give oneself up يعني التنازل عن نفسك أو الاستسلام إلى السلطات أو الشخص الذي يبحث عنك بصفتك متهمًا أو مختلفًا. يشير إلى العملية التي يقرر فيها الفرد التخلي عن الهروب أو الاختباء ويقدم نفسه طواعية للعدالة أو السلطات.
give oneself up (to sb.) يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقرر الاستسلام أو التنازل عن نفسه أمام شخص آخر، غالبًا لأسباب قانونية أو أخلاقية. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الفرد للاعتراف بمسؤوليته أو الاستسلام دون مقاومة.
give in يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الطلبات. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الشخص عندما يتخلى عن موقفه أو رأيه بسبب الضغوط الخارجية.
give sth. to make up for هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى تقديم شيء ما كتعويض أو كنوع من التسوية لتصحيح أو تعويض عن خطأ أو نقص معين. فهي تعبر عن الرغبة في التعويض عن شيء سلبي أو خاطئ بشيء إيجابي أو مفيد.
give out يعني توزيع شيء ما أو تقديمه للآخرين، أو الإفراج عن شيء ما بشكل عام. يمكن أن يشير أيضًا إلى الفشل أو الانهيار تحت الضغط.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
give off يصدر أو ينتج شيئًا ما. في سياق الكيمياء أو الفيزياء، يستخدم لوصف عملية انبعاث الطاقة أو المواد من مصدر ما. في اللغة اليومية، يمكن استخدامه لوصف إصدار رائحة أو ضوء أو حرارة.
give away يعني 'give away' تقديم شيء ما مجانًا أو الكشف عن شيء ما دون قصد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكشف عن معلومات سرية أو إظهار مشاعر دون قصد.
give back يعني إعادة الشيء أو القيمة إلى مالكها الأصلي أو المستلم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التبرع بالمال أو الموارد لمنظمة أو فرد يحتاج إليها.
give way يعني السماح لشيء آخر بالسير أو التقدم، خاصة في سياق المرور أو الحياة اليومية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التنازل عن السيطرة أو المكانة.

📝الجمل المتعلقة بـ give up

الجمل
I’d give up work if I could afford it.
He thought I was stark raving bonkers to give up my job.
We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him) .
I'm going to chuck it all in (= give up my job) and go abroad.
After six consecutive defeats, the team was almost ready to give up.
He counselled them to give up the plan.
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Despite all these discouragements, she refused to give up.
Don't give up until you have exhausted all the possibilities.
She knew from past experience that Ann would not give up easily.
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
Gerard is a force of nature, continually pursuing his target when everyone else is ready to give up.
Don't give up. You still have your whole life in front of you.
She doesn't give up easily.
I give up—tell me the answer.
She didn't give up work when she had the baby.
You ought to give up smoking.
She's tried to give up smoking but just can't kick the habit .